Tkalacki smjer

English translation: Weaving Department

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:Tkalački smjer
English translation:Weaving Department
Entered by: Miomira Brankovic

22:39 Dec 28, 2008
Bosnian to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Diploma
Bosnian term or phrase: Tkalacki smjer
Smjer tekstilne skole
Gordana Smith
United States
Local time: 14:25
Weaving Department
Explanation:
ili Department of Weaving Technology
ili Weaving Major
Ne bih koristila izraz "weaving arts", jer je reč o tehničkoj školi, gde je naglasak na tehnologiji, a ne na umetnosti.

Many years before that, in 1951, she founded the Weaving Department in Ireland's National College of Art and Design.
http://www.weavers.ie/history3.html

Among its many services for students outside the University the Museum received Miss Barbara Hoather, Head of the Weaving Department of the Bromley College of Art, and her colleague Miss Mitchell, with eight of their students, for about a fortnight.
http://england.prm.ox.ac.uk/englishness-Textile-technology.h...
Selected response from:

Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 20:25
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Weaving Department
Miomira Brankovic
3weaving arts section
Edina Jerlagic
3Concentration in weaving
Lirka


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
weaving arts section


Explanation:
a sta mislite moze li ovako? da navedemo ipak da sa radi o smjeru ?

Edina Jerlagic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 20:25
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Weaving Department


Explanation:
ili Department of Weaving Technology
ili Weaving Major
Ne bih koristila izraz "weaving arts", jer je reč o tehničkoj školi, gde je naglasak na tehnologiji, a ne na umetnosti.

Many years before that, in 1951, she founded the Weaving Department in Ireland's National College of Art and Design.
http://www.weavers.ie/history3.html

Among its many services for students outside the University the Museum received Miss Barbara Hoather, Head of the Weaving Department of the Bromley College of Art, and her colleague Miss Mitchell, with eight of their students, for about a fortnight.
http://england.prm.ox.ac.uk/englishness-Textile-technology.h...


Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 20:25
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zoe1
12 mins
  -> Hvala.

agree  Veronica Prpic Uhing
42 mins
  -> Hvala.

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
2 days 8 hrs
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Concentration in weaving


Explanation:
{school degree name} with a concentration in weaving

Lirka
Austria
Local time: 20:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search