АТБ

English translation: APD

11:20 Mar 11, 2021
Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Bulgarian term or phrase: АТБ
Анамнеза: снета по данни на болния, близките и придружаващата документация. Постъпва за провеждането на 6-ти курс химиотерапия по протокол Епирубиицин/Ифосфамид ден 1-3, без Золедронова киселина (прави се през цикъл). При посъпването в стабилно обща състояние с редуцирана болезненост по левия коремен фланг, данни за клиничен тласък на флеботромботична симптоматиика предимно в дисталната част на левия долен крайник. Провеждал амбулаторна терапия с АТБ + АК в домашни условия.
IvanovaBibi
Bulgaria
Local time: 18:42
English translation:APD
Explanation:
Stands for antiplatelet drug(s).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-11 12:36:38 GMT)
--------------------------------------------------

One more link: https://www.healthline.com/health/anticoagulant-and-antiplat...
Selected response from:

Inna Ivanova
Bulgaria
Local time: 18:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Antibiotics
Yavor Popov
4APD
Inna Ivanova
3антитромботици
Petar Tsanev


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
антитромботици


Explanation:
Антитромботици = antithrombotics

Терапия с антитромботици + антикоагуланти за флеботромботичната симптоматиика

Petar Tsanev
Bulgaria
Local time: 18:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Inna Ivanova: Колега, отговаряйте с английския термин, а не с развитото съкращение на български, защото ще Ви откраднат точките.
48 mins
  -> Английският термин е посочен в отговора ми... Да ги крадат като искат:)
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Antibiotics


Explanation:
АТБ = антибиотици -> Antibiotics


    https://bg.biomedicalhouse.com/3406779-antibiotic-therapy-and-outcome-from-immune-checkpoint-inhibitors
Yavor Popov
Bulgaria
Local time: 18:42
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
APD


Explanation:
Stands for antiplatelet drug(s).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-11 12:36:38 GMT)
--------------------------------------------------

One more link: https://www.healthline.com/health/anticoagulant-and-antiplat...

Example sentence(s):
  • There are two classes of antithrombotic drugs: anticoagulants and antiplatelet drugs.
  • Antiplatelet drugs (APDs) are a large group of powerful pharmacological agents that interfere with the physiologic activities of platelets and prevent the formation of blood clots.

    https://www.hematology.org/about/history/50-years/antithrombotic-therapy#:~:text=There%20are%20two%20classes%20of,clots%20from%20forming%20a
    https://en.wikipedia.org/wiki/Antithrombotic
Inna Ivanova
Bulgaria
Local time: 18:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 70
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search