фонова активност

English translation: background activity

06:39 Mar 12, 2021
Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / PET-CT san
Bulgarian term or phrase: фонова активност
Голямата туморна формация в долния полюс на левия бъбрек и пред него е с намалени размери, в част от нея метаболитната актиивност е редуцирана до фонова. Много от дребните лезии в капсулата на бъбрека и по латералния париетален перитонеум са с намалени размери и фонова активност.
IvanovaBibi
Bulgaria
Local time: 20:45
English translation:background activity
Explanation:
Не съм сигурна, но може и да е това.

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2021-03-12 07:39:28 GMT)
--------------------------------------------------

Evaluation of the liver by FDG–PET is slightly hampered by increased background activity of normal liver tissue. Therefore, small metastases as well as lesions with low metabolic activity can potentially be missed.
Selected response from:

Inna Ivanova
Bulgaria
Local time: 20:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3background activity
Inna Ivanova


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
background activity


Explanation:
Не съм сигурна, но може и да е това.

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2021-03-12 07:39:28 GMT)
--------------------------------------------------

Evaluation of the liver by FDG–PET is slightly hampered by increased background activity of normal liver tissue. Therefore, small metastases as well as lesions with low metabolic activity can potentially be missed.

Example sentence(s):
  • By maintaining a reasonable spectrum of grey shades for display of normal tissues it is possible to detect faint lesions in areas of low background activity, such as the lung

    https://cancerimagingjournal.biomedcentral.com/articles/10.1186/s40644-016-0091-3
    https://www.medscape.com/answers/1140075-177593/what-is-background-suppression-on-eeg
Inna Ivanova
Bulgaria
Local time: 20:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 70
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search