GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:16 Oct 22, 2008 |
Catalan to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Innovation / entrepreneurialism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ross Andrew Parker Local time: 08:05 | ||||||
Grading comment
|
or you invest in a risky business in the institutional climate that can be found there Explanation: they may be asleep in Europe but not yet in the USA (and yes, I lived in Barcelona for quite some time, quite some time ago....) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Would you invest in a risky business given the institutional climate that has been created? Explanation: Or ...in the institutional environment... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2008-10-23 05:29:38 GMT) -------------------------------------------------- A question tu invertiries > would you invest? -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2008-10-23 05:34:19 GMT) -------------------------------------------------- Putting an "OR" at the beginning of the question would be quite bizarre in English? |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|