GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:15 Sep 12, 2010 |
Catalan to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gary Smith Lawson Spain Local time: 07:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | de jure members |
| ||
4 | full members |
| ||
3 | board members |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
voting members? |
| ||
full members |
|
board members Explanation: It means members who have full rights. Cheers! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
de jure members Explanation: Definition Existing in law, or having formal, legitimate, moral, or rightful effect, force, or possession. Used usually as an opposite of de facto. Latin for, in law or of law. http://books.google.com/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA374&dq="d... De iure - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ] De iure, o más raramente de jure, es una locución latina, pronunciada [de-yúre], que significa literalmente «de derecho» , esto es, con reconocimiento ... es.wikipedia.org/wiki/De_iure - Cached - Similar Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/de-jure.html#ix... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-09-12 12:29:53 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="de ju... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
full members Explanation: Reference: full members Reference information: In the context this seems to be the case, but we'd need more. ;.) Reference: http://www.ssvpglobal.org/archivo/Glossaire.pdf Thanks to translatol for egging me on to earn some Kudoz! ;.) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins |
Reference: voting members? Reference information: first thing that popped into mind... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
46 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: full members Reference information: In the context this seems to be the case, but we'd need more. ;.) Reference: http://www.ssvpglobal.org/archivo/Glossaire.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.