SAI

English translation: UPS

13:10 May 31, 2008
Catalan to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / SAI
Catalan term or phrase: SAI
"....junt al quadre general, es preveu la instal•lació de SAI per l’alimentació dels equips de seguretat i informàtics en cas de fallida d’alimentació general"

Anyone familiar with this abbreviation?
Berni Armstrong
Spain
Local time: 15:01
English translation:UPS
Explanation:
Sistema de Alimentación Ininuterrumpida

"Uninterruptible power supply"

So as not to lose data in the event of a power down.

Andy

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-05-31 13:13:55 GMT)
--------------------------------------------------

"Ininuterrumpida" ¿?¿?¿?

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-05-31 13:14:47 GMT)
--------------------------------------------------

Sistema de alimentación ininterrumpida - Wikipedia, la ...Un SAI (Sistema de Alimentación Ininterrumpida), o más conocido por sus siglas en inglés UPS (Uninterruptible Power Supply), es un dispositivo que, ...
es.wikipedia.org/wiki/Sistema_de_alimentación_ininterrumpida
Selected response from:

Andy Watkinson
Spain
Local time: 15:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7UPS
Andy Watkinson


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
UPS


Explanation:
Sistema de Alimentación Ininuterrumpida

"Uninterruptible power supply"

So as not to lose data in the event of a power down.

Andy

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-05-31 13:13:55 GMT)
--------------------------------------------------

"Ininuterrumpida" ¿?¿?¿?

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-05-31 13:14:47 GMT)
--------------------------------------------------

Sistema de alimentación ininterrumpida - Wikipedia, la ...Un SAI (Sistema de Alimentación Ininterrumpida), o más conocido por sus siglas en inglés UPS (Uninterruptible Power Supply), es un dispositivo que, ...
es.wikipedia.org/wiki/Sistema_de_alimentación_ininterrumpida


Andy Watkinson
Spain
Local time: 15:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milena Bosco (X): I would go for this as well.
13 mins

agree  rodwilliamyoung
38 mins

agree  Ross Andrew Parker
1 hr

agree  Maria Garcia
1 hr

agree  psicutrinius
3 hrs

agree  Gary Smith Lawson: Spot on.
4 hrs

agree  Maria Rosich Andreu
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search