L'edifici didàctic

English translation: Training building

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:L\'edifici didàctic
English translation:Training building
Entered by: Chris Ellison

09:32 Apr 9, 2012
Catalan to English translations [PRO]
Science - Environment & Ecology
Catalan term or phrase: L'edifici didàctic
Another title from the guide to environmental activities and directly relating to the Centre Natura Catalunya-Caixa eco-building.

The guide is written in a friendly, semi/informal style, so our debate is should we use the word "didactic" or should we choose a better alternative, e.g., educational? I need convincing, please! ;o)

Points for most convincing argument/best alternative?

Thanks,
Chrisxx
Chris Ellison
Spain
Local time: 05:27
Training or Workshop building
Explanation:
I woudl avoid didactic.
Selected response from:

Berni Armstrong
Spain
Local time: 05:27
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Training or Workshop building
Berni Armstrong


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Training or Workshop building


Explanation:
I woudl avoid didactic.

Berni Armstrong
Spain
Local time: 05:27
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search