10:51 Aug 1, 2007 |
Catalan to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joaquim Siles-Borràs Spain Local time: 23:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Contract of Assignability for the explotation of the mortgage brokers' brokerage business... |
|
Contract of Assignability for the explotation of the mortgage brokers' brokerage business... Explanation: no sé si sona bé així en anglès o potser hauràs de retocar una mica l'ordre, però els trets van per aquí. De tota maneras, si veus que no et surt, sempre la pots traduir al castellà (Contrato de cesión de explotación de negocio de intermediación financiera de Corredores Hipotecarios, con complemento de seguros de un a compañía de seguros) i tornar-la a penjar al proz. En castellà sempre treuràs més respostes. Espero que et serveixi d'ajuda. Quim |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.