rellotge patró

English translation: master clock

16:37 May 5, 2009
Catalan to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Catalan term or phrase: rellotge patró
in a specification for an IT system. Full phrase is:

A la carta de trucada se li assignarà la data i hora del rellotge patró del Sistema.

"Master clock"?
Rob West
English translation:master clock
Explanation:
http://books.google.com/books?id=31cagl0wNzEC&pg=RA1-PA1196&...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-05-05 17:03:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.websters-online-dictionary.org/ce/cesium atomic m...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-05-05 17:03:22 GMT)
--------------------------------------------------

Electronics dictionary English-Spanish
EN: master clock ES: reloj patrón, reloj maestro, reloj principal. Definition EN: in an electrical time-distribution system,the clock producing the current ...
www.mijnwoordenboek.nl/EN/theme/EL/EN/ES/M/3 - Similar pages -

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-05-05 17:05:48 GMT)
--------------------------------------------------

IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary - Details ...
master clock. a clock used to control the frequency of other clocks. Source: 704-13-11. FR. horloge maîtresse ... reloj patrón. IT. orologio principale ...
std.iec.ch/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-18-26 - 11k - Cached - Similar pages -
Selected response from:

Ross Andrew Parker
Local time: 13:36
Grading comment
many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1master clock
Ross Andrew Parker


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
master clock


Explanation:
http://books.google.com/books?id=31cagl0wNzEC&pg=RA1-PA1196&...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-05-05 17:03:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.websters-online-dictionary.org/ce/cesium atomic m...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-05-05 17:03:22 GMT)
--------------------------------------------------

Electronics dictionary English-Spanish
EN: master clock ES: reloj patrón, reloj maestro, reloj principal. Definition EN: in an electrical time-distribution system,the clock producing the current ...
www.mijnwoordenboek.nl/EN/theme/EL/EN/ES/M/3 - Similar pages -

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-05-05 17:05:48 GMT)
--------------------------------------------------

IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary - Details ...
master clock. a clock used to control the frequency of other clocks. Source: 704-13-11. FR. horloge maîtresse ... reloj patrón. IT. orologio principale ...
std.iec.ch/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-18-26 - 11k - Cached - Similar pages -

Ross Andrew Parker
Local time: 13:36
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrés Martínez
3 mins
  -> Thanks, Andrés.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search