Padjudicatária

20:54 Jun 19, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Catalan to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Joint venture contract
Catalan term or phrase: Padjudicatária
Review and approve, if necessary, the Plan proposed by Padjudicatária works and subsequent follow-up to the time and cost on the budget offered, all with the tools listed in Papartat 2.2.

The contract is in English but contains many words in Catalan. Any help offered will be greatly appreciated!
Lydia De Jorge
United States
Local time: 11:09


Summary of answers provided
3L'adjudicataria
Rachel Spencer


Discussion entries: 3





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
L'adjudicataria


Explanation:
It's an error occurring when transfering pdf to word doc.

Same with Papartat.



Rachel Spencer
Spain
Local time: 17:09
Native speaker of: English
Notes to answerer
Asker: Rachel, I appreciate your clarification but I need the term in English.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search