xais lleugers
English translation: light lambs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:55 Oct 29, 2009 |
| Catalan to English translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ross Andrew Parker Local time: 13:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | light lambs |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| "tema producció remugants" |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1light lambs Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2009-10-29 15:59:00 GMT) -------------------------------------------------- (c) for sheep and goat carcases, the scale shall classify carcases on the basis of conformation and the degree of fat cover, enabling the division of carcases into classes and identification of classified carcases. With regard to carcases of light lambs other criteria may be used, in particular weight, meat colour and fat colour. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2009-10-29 15:59:53 GMT) -------------------------------------------------- # Welsh Assembly Government | Wales' welfare scheme for lambs launched In Wales some 830000 light lambs are produced annually, ... Under the Light Lambs Welfare Disposal Scheme, which is voluntary, farmers will be paid £15 per ... new.wales.gov.uk/topics/.../071025lightlambscheme/?...1... - Cached - Similar - # Welsh Assembly Government | Wales to seek lamb welfare scheme approval Light lambs, which are lambs under 25kg live weight, are primarily bred and ... 'The export trade for light lambs normally runs between August and February. ... new.wales.gov.uk/topics/.../ecnewsevents/.../2000256/?...1... - Cached - Similar - -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2009-10-29 16:01:37 GMT) -------------------------------------------------- # Strategies for sustainable animal agriculture in developing countries To help decrease the grazing pressure in the steppe, about 50 fattening co-operatives were also set up to take light lambs from steppe flocks and fatten ... www.fao.org/docrep/004/t0582e/T0582E12.htm - Cached - Similar - by T Treacher - 1993 - Cited by 2 - Related articles # A note on muscle, fat and bone contents of portuguese light lamb ... ... C of the European Union griding for light lambs) from the Bragancano, Campanico, Merino Branco, Merino Preto e Serra da Estrela breeds were studied. ... lprapp14.fao.org/XML_Output/2000/.../PT1999000320.xml - Cached - Similar - # Agris Repository Search Results There was a significant difference in total dry matter intake (p 0.05) between liveweight; the heavy lambs ate more than did the light lambs. Type, Summary ... www.fao.org/agris/search/display.do?f=./1994/v2011/... - Cached - Similar - by E Rianto - 1991 # [PDF] Recognising European pastoral farming systems and understanding ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML lambs butchered at 12 to 15 kg (light lambs), 20-25 kg. (semi-heavy lambs) or from lambs named "tardun". (heavy lambs) of 40 to 45 kg, and from culled old ... ftp://ftp.fao.org/docrep/nonfao/LEAD/X6191e/X6191e00.pdf - Similar - -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2009-10-29 16:03:00 GMT) -------------------------------------------------- # [PDF] Background to the Sheep sector in the European Union - [ Traducir esta página ] Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida for heavy or light lamb production. Private Storage Aid. 3.28. Apart from the ewe premium, ..... Using the TEO classification for grazing livestock farms ... ec.europa.eu/agriculture/eval/reports/sheep/ann_en.pdf - Similares - # [PDF] European Union Directorate-General for Agriculture and Rural ... - [ Traducir esta página ] Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML The EU average price of light lamb in 2008 was 6070 Euros/ton carcass weight (+3.6% as ...... Standard international trade classification (Eurostat) ... ec.europa.eu/agriculture/agrista/2008/table_en/2008enfinal.pdf - Similares - |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
8 mins |
| Reference: "tema producció remugants" Reference information: in this document I found the explanation on page 9: you have to interprete 'lleuger' literally: 25 kg: http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:-ZjRY7Df0W8J:minnie... Hope this helps. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations