SPECT UDIAT

English translation: SPECT

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:SPECT UDIAT
English translation:SPECT
Entered by: ServingMed.com

13:52 Jul 12, 2016
Catalan to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Cardiology
Catalan term or phrase: SPECT UDIAT
FEVI 50% CON HIPOQULNESIA LATERAL.
DM TIPO 2
OBESITAT CENTRAL IMPORTANT
TA 135/76
ECG; SR A 77, PR120, T NEG V4-V6, DII, DIII, AVF AMB Q NOMES A DIII.
[1}MALALTIA ACTUAL CONSULTES EXTERNES: EXPLICA MOLTA DISPNEA CAMINANT PERÒ TAMBE EXPLICA DISPNEA A VEGADES DE COP ESTANT EN REPÒS, JA EN LA PRIMERA VISITA POST ACTP I DE NOU AVUI 6/6/2016.
DIU QUE ABANS DEL CATETERISME NO TENIA LA DISPNEA.
SPECT UDIAT ARA MAIG 2016 (PER VALORAR SI CALLA ACTP DE LESIÓ DA):{1]

Supposing Spect is a scan, but completely lost with UDIAT. Also not sure about the rest of the phrase; I currently have: MAY 2016 (TO ASSESS WHETHER THE PTCA OF THE LAD LESION QUIETS)

Thoughts?

TIA,
Juliette
ServingMed.com
Netherlands
Local time: 08:56
SPECT
Explanation:
Definición
El término SPECT es un acrónimo de “Single Photon Emission Computed Tomography” (Tomografía de emisión por fotón único). Es una técnica compleja que permite obtener imágenes sobre el funcionamiento de diferentes regiones cerebrales.

http://www.mapfre.es/salud/es/cinformativo/spect-cerebral.sh...

UDIAT Centre Diagnòstic

http://www.tauli.cat/udiat/

UDIAT Centre Diagnòstic is the name of a division belonging to Corporació Sanitària Parc Taulí

http://www.tauli.cat/tauli/centres-i-serveis/centres

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-12 15:07:29 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, my answer should have been 'SPECT performed in the UDIAT' or Single Photon Emission Computed Tomography performed in the UDIAT Centre Diagnòstic'.
Selected response from:

Helena Chavarria
Spain
Local time: 08:56
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3SPECT
Helena Chavarria


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
SPECT


Explanation:
Definición
El término SPECT es un acrónimo de “Single Photon Emission Computed Tomography” (Tomografía de emisión por fotón único). Es una técnica compleja que permite obtener imágenes sobre el funcionamiento de diferentes regiones cerebrales.

http://www.mapfre.es/salud/es/cinformativo/spect-cerebral.sh...

UDIAT Centre Diagnòstic

http://www.tauli.cat/udiat/

UDIAT Centre Diagnòstic is the name of a division belonging to Corporació Sanitària Parc Taulí

http://www.tauli.cat/tauli/centres-i-serveis/centres

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-12 15:07:29 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, my answer should have been 'SPECT performed in the UDIAT' or Single Photon Emission Computed Tomography performed in the UDIAT Centre Diagnòstic'.

Helena Chavarria
Spain
Local time: 08:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search