GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:35 Jul 13, 2010 |
Catalan to English translations [PRO] Social Sciences - Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Caroline Clarke Local time: 05:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | putting into strict historical context |
| ||
3 | historizicization |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
historizicization Explanation: The term actually exist in English, it is even in the dictionary at Dictionary.com, who are quite good at picking up terms from the latest academic theses. It's ugly, but it's out there! Reference: http://dictionary.reference.com/browse/Historicization |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
putting into strict historical context Explanation: I think it's something along these lines: "Ellacuría’s ideas on human rights are guided by the method of putting concepts into a strict historical context, a radical critique of the ideologised (i.e. in the concealing or falsifying of reality) and non-historical use frequently seen in philosophy." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.