GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:31 Jul 9, 2008 |
Catalan to English translations [PRO] Social Sciences - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rick Larg Spain Local time: 13:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | a set of clues |
| ||
3 +2 | treasure hunt |
| ||
3 | "hint hunt" |
|
"hint hunt" Explanation: It is a fictitious term, but I think it gives the idea. Maybe leaving "joc de pistes" and then adding "a hint hunt" in parenthesis would be a better idea. Have a great day. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a set of clues Explanation: I did a text like this a couple of weeks ago. The idea is for the tourist to follow a set of clues to get to the place they want to go to. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
treasure hunt Explanation: I would stick with 'treaure hunt'. I can't see any essential reason why the prize has to be anything other than winning. Please have a look at some of the treaure hunts on the web link below. Reference: http://www.questsonline.co.uk/QuestsFileAug07_files/Treasure... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|