carril bus

English translation: bus lane

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:carril bus
English translation:bus lane
Entered by: Sheila Hardie

10:04 Oct 20, 2005
Catalan to English translations [Non-PRO]
Transport / Transportation / Shipping
Catalan term or phrase: carril bus
"Carril Bus: 67,2 km. Velocitat comercial: 13 km/h de mitjana diària, 12,5 km/h en hora punta".
eugenman (X)
Local time: 06:38
bus lane
Explanation:
HTH


Sheila


Valley Metro Transit Glossary
Bus lane or bus priority lane - A lane, street or highway intended primarily for
... Carril de autobús o carril de prioridad para el autobús - Una carril, ...
www.valleymetro.org/glossary/ - 142k - Còpia en memòria - Pàgines semblants


La ciudad. Vocabulario inglés. Aprenda idiomas en Astalaweb.
... Callejón, alley-way. Callejón sin salida, cul-de-sac. Calzada, road. Carril bici /
bus, cycle / bus lane. Casa, house. Casco antiguo, old town. Casco urbano, town ...
www.idiomas.astalaweb.com/Inglés/v/Ciudad-i.asp - 17k - Resultat complementari - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Selected response from:

Sheila Hardie
Spain
Local time: 05:38
Grading comment
thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3bus lane
Sheila Hardie


Discussion entries: 5





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
bus lane


Explanation:
HTH


Sheila


Valley Metro Transit Glossary
Bus lane or bus priority lane - A lane, street or highway intended primarily for
... Carril de autobús o carril de prioridad para el autobús - Una carril, ...
www.valleymetro.org/glossary/ - 142k - Còpia en memòria - Pàgines semblants


La ciudad. Vocabulario inglés. Aprenda idiomas en Astalaweb.
... Callejón, alley-way. Callejón sin salida, cul-de-sac. Calzada, road. Carril bici /
bus, cycle / bus lane. Casa, house. Casco antiguo, old town. Casco urbano, town ...
www.idiomas.astalaweb.com/Inglés/v/Ciudad-i.asp - 17k - Resultat complementari - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Sheila Hardie
Spain
Local time: 05:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
thank you.
Notes to answerer
Asker: Thank you Sheila.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  moken: :O)
19 mins
  -> gràcies, Álvaro:-)

agree  Ross Andrew Parker
53 mins
  -> thanks, Ross:-)

agree  Martin Perazzo
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search