环舱(式)

English translation: Wraparound

11:08 Feb 16, 2016
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks
Chinese term or phrase: 环舱(式)
"全新一代XXX内舱为环舱式风格"
Simin Tan
Local time: 04:40
English translation:Wraparound
Explanation:
http://mobile.autonet.com.tw/cgi-bin/file_view.cgi?b51203731... : XJ獨特的環艙式控台設計

http://www.carmagazine.co.uk/car-reviews/jaguar/xj/ : We love the wraparound dashboard design

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-02-16 15:33:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://europe.autonews.com/article/20151127/COPY/311289999/h... : Kodama counts the rear view as one of his favorites "because the wraparound cabin and good trapezoid stance is clear."

http://www.theaa.com/allaboutcars/cartestreports/2011089.htm... : Cockpit-like, wraparound cabin feels upmarket
Selected response from:

MY Lim
Malaysia
Local time: 04:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Annular-cabins-type
pkchan
4Wraparound
MY Lim


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Annular-cabins-type


Explanation:
环舱式内浮顶油罐倾斜的处理-《油气储运》
yqcy.paperopen.com/oa/darticle.aspx?type=view...
Translate this page
How to Correct the Inclination for Annular-cabins-type Covered Floating Roof Tank[J].Oil & Gas ... 摘要: 142号罐更新为环舱式内浮顶油罐后,罐体发生倾斜。由于浮 ...
稳定汽油罐宜选用环舱式钢制内浮盘-《油气储运》
yqcy.paperopen.com/oa/darticle.aspx?type=view...
Translate this page
[1]李子军.稳定汽油罐宜选用环舱式钢制内浮盘[J].油气储运,1998 ... Stabilized Gasoline Tank Matches Annular-cabin Type Steel Floating Roof[J].Oil & Gas Storage ...
环舱式内浮顶油罐倾斜的处理 - 欢迎访问中国化工情报信息 ...
hgxh.alljournal.ac.cn/.../simple_view_abstract.aspx?... - Translate this page
摘 要:, 142号罐更新为环舱式内浮顶油罐后,罐体发生倾斜,由于浮盘较重, ... How to Correct the Inclination for Annular-cabins-type Covered Floating Roof Tank.

pkchan
United States
Local time: 16:40
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Wraparound


Explanation:
http://mobile.autonet.com.tw/cgi-bin/file_view.cgi?b51203731... : XJ獨特的環艙式控台設計

http://www.carmagazine.co.uk/car-reviews/jaguar/xj/ : We love the wraparound dashboard design

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-02-16 15:33:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://europe.autonews.com/article/20151127/COPY/311289999/h... : Kodama counts the rear view as one of his favorites "because the wraparound cabin and good trapezoid stance is clear."

http://www.theaa.com/allaboutcars/cartestreports/2011089.htm... : Cockpit-like, wraparound cabin feels upmarket

MY Lim
Malaysia
Local time: 04:40
Native speaker of: English
PRO pts in category: 30
Notes to answerer
Asker: Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search