信噪比动态

English translation: dynamically (establish links)with signal-noise ratio

02:57 Oct 31, 2011
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Chinese term or phrase: 信噪比动态
The phrase comes from a letter of recommendation.

The student works on WSN research, and the whole sentence is as follows:

"为了解决移动节点与目标节点可靠的点对点传输问题,他提出了一种基于EAR算法DM-MAC,该MAC协议利用信噪比动态建立链路,很大程度的提高了传输成功率。"

I searched for the term on the Net, but only found articles with 信噪比 and 动态 separated. So, I am not sure how to translate this phrase here.
Gloria (Shufen) Huang (X)
Taiwan
Local time: 23:26
English translation:dynamically (establish links)with signal-noise ratio
Explanation:
信噪比动态:
两者是分开的,
利用-信噪比
动态-建立,动态修饰建立,信噪比是利用的宾语。
Selected response from:

Duobing Chen
China
Local time: 23:26
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1dynamically (establish links)with signal-noise ratio
Duobing Chen
4Signal-to-noise ratio dynamic status
suwang


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dynamically (establish links)with signal-noise ratio


Explanation:
信噪比动态:
两者是分开的,
利用-信噪比
动态-建立,动态修饰建立,信噪比是利用的宾语。


Duobing Chen
China
Local time: 23:26
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Phil Hand: This MAC protocol establishes connections dynamically dependent on the signal-to-noise ratiothe
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Signal-to-noise ratio dynamic status


Explanation:
信噪比 is Signal-to-noise ratio (often abbreviated SNR or S/N) is a measure used in science and engineering that compares the level of a desired signal to the level of background noise. "动态" can be directly translate to "dynamic status"

suwang
Local time: 10:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search