后浇带
English translation: (Delayed) pour strip
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:11 Jan 26, 2019 |
| Chinese to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering / 土木工程 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gareth Callagy United Kingdom Local time: 11:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | post-cast strip |
| ||
| 4 | (Delayed) pour strip |
|
Answers
2 hrs confidence: 
post-cast strip Explanation: FYI https://baike.baidu.com/item/%E5%90%8E%E6%B5%87%E5%B8%A6/8243598?fr=aladdin |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 hrs confidence: 
(Delayed) pour strip Explanation: "A pour strip, or delayed pour strip, is a section of slab left open during the initial concrete placement,." https://www.post-tensioning.org/Portals/13/Files/PDFs/Public... "Delayed pour strips are strips in a slab of concrete which are left as empty gaps when the concrete is first poured and then filled in later in a second pouring when the first pouring has dried" https://www.proz.com/kudoz/english/construction-civil-engine... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations