单机无负荷

English translation: Unit commissiong without load

00:46 Sep 29, 2019
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Chinese term or phrase: 单机无负荷
设备安装工程具备单机无负荷试车条件,承包人组织试车,并在试车前48小时以书面形式通知工程师。

单机无负荷试车条件???
Lawrence Lam
China
Local time: 20:31
English translation:Unit commissiong without load
Explanation:
标准说法叫 “无负荷单体试车”。是指在正式投料之前首先试验一下设备本身是否能够正常运行。
Selected response from:

Randy Wong
China
Local time: 20:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Unit commissiong without load
Randy Wong
4individual no-load trial running
Duobing Chen
4single machine no-load
Kiet Bach


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Unit commissiong without load


Explanation:
标准说法叫 “无负荷单体试车”。是指在正式投料之前首先试验一下设备本身是否能够正常运行。

Randy Wong
China
Local time: 20:31
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
individual no-load trial running


Explanation:
For your reference

Duobing Chen
China
Local time: 20:31
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
single machine no-load


Explanation:
self-explanatory

Kiet Bach
United States
Local time: 05:31
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search