扎锯

English translation: cold saw

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:扎锯
English translation:cold saw
Entered by: albertdeng

08:49 Dec 9, 2020
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering /
Chinese term or phrase: 扎锯
圆盘锯/扎锯/跳锯等小锯:不正规操作或者注意力不集中可能造成身体损伤

The document is about the safe operation rules of machine tools.
albertdeng
New Zealand
Local time: 21:45
cold saw
Explanation:
轧本来有热轧和冷轧,但轧锯只看到有冷轧锯,没有热轧锯一说。然后直接就成了冷锯。
https://en.wikipedia.org/wiki/Cold_saw
冷轧锯类型:http://blog.sina.com.cn/s/blog_8c5685f801014277.html
更多锯子类型,见https://toolshaven.com/different-types-of-saws/
Selected response from:

Bruce Guo
China
Local time: 11:45
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5cold saw
Bruce Guo


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
(冷)轧锯
cold saw


Explanation:
轧本来有热轧和冷轧,但轧锯只看到有冷轧锯,没有热轧锯一说。然后直接就成了冷锯。
https://en.wikipedia.org/wiki/Cold_saw
冷轧锯类型:http://blog.sina.com.cn/s/blog_8c5685f801014277.html
更多锯子类型,见https://toolshaven.com/different-types-of-saws/


    https://yamaoo.cnal.com/product/detail-272693.shtml
    https://www.trick-tools.com/Metal-Cutting-Saws-Cold-Saw-Band-Saw-88
Bruce Guo
China
Local time: 11:45
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search