GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
01:34 Sep 8, 2014 |
|
Chinese to English translations [PRO] Social Sciences - Genealogy / Death Certificate - Taiwanese Dates | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Weedy Tan Taiwan Local time: 19:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | 6th day |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
More about traditional Chinese numerical writings |
|
6th day Explanation: That is another way of writing the No. 6 in Mandarin Chinese traditional. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2014-09-08 01:44:44 GMT) -------------------------------------------------- 民国肆拾肆年拾壹月陸日: 民国肆拾肆年 = 中華民國四十四年 (equivalent to 1955) 拾壹月 = 11th Month or November 陸日 = sixth day In other words, it is "the 6th day of November, 1955" or Nov. 6, 1955. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||