Assemblages for Prefilled Syringes(with Stainless Steel Needles)

04:58 Feb 17, 2021
Chinese to English translations [Non-PRO]
COVID-19 - Medical - Medical: Pharmaceuticals
Chinese term or phrase: Assemblages for Prefilled Syringes(with Stainless Steel Needles)
The pull-out force of needle caps: Locate and fix the needle cap and the tube on the test machine, and perform pull-out tests at a speed of 100±5mm/min. The pull-out force should lie between 4.0-45.0N.The piston-pusher fitness (only for threaded pistons): Connect the pusher to the piston, and fully insert the piston into a prefilled syringe lubricated by silicone oil and half-filled with water to eject air. Put the needle cap on the syringe, and slowly withdraw the piston back for about 3mm. The pusher should remain stable and not separated from the piston.Piston Lubricity: Insert the piston into the syringe tube lubricated by silicone oil, and push the piston fully inside the syringe tube with a push rod. The piston should move smoothly without sudden resistance.

Can Prefilled be pre-filled?
Jessie Lee
China
Local time: 05:56


Summary of answers provided
4预充注射器的组装件(带有不锈钢针头)
Kiet Bach


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
预充注射器的组装件(带有不锈钢针头)


Explanation:
"prefilled" 是对的,没问题。

prefilled: 预充。

Kiet Bach
United States
Local time: 14:56
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search