诚信意识

13:27 Sep 1, 2018
Chinese to English translations [Non-PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Chinese term or phrase: 诚信意识
...明确了今后要转变等靠要的观念,立即行动起来,搞好房前屋后环境卫生,加大门前三包力度,要提升村民素质,树立服务意识,改变冷漠态度,要有大局意识和诚信意识.

We must have an awareness of the situation as a whole and a sense of integrity ??
Lara Phillips
United Kingdom
Local time: 14:56


Summary of answers provided
3 +1good conscience
Vladyslav Golovaty
4integrity
Frank Zou


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
good conscience


Explanation:
bona fides (good conscience)



    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%96%84%E6%84%8F
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 16:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tanglsus: good faith (bona fides)
2 days 18 hrs
  -> exactly in your formulation, thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
integrity


Explanation:
think in big-picture terms and establish a sense of integrity

Frank Zou
China
Local time: 21:56
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search