17:37 Nov 28, 2015 |
Croatian to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | izdvojeni servisni pogon |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
kotlovnica, prostor postrojenja za grijanje? |
| ||
ref. |
|
izdvojeni servisni pogon Explanation: pogon za podršku sustavu koji nema izravnog dodira s krajnjim korisnikom |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs |
Reference: kotlovnica, prostor postrojenja za grijanje? Reference information: Mislim da je to kotlovnica, prostor postrojenja za grijanje. Provjerit ću jos! -------------------------------------------------- Note added at 3 uren (2015-11-28 21:37:21 GMT) -------------------------------------------------- boiler room, boilers, boiler house? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
15 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: ref. Reference information: susretala sam se s izrazom "crni start" (black start, black start facility, ), koji se odnosio na pokretanje pogona u uvjetima kad nema mrežnog napajanja, no to je bilo u kontekstu velikih elektrana, tubina, generatora i sl.; ne znam može li se izraz rabiti i za "rezervni pogon" kad "nestane struje"u hotelskim naseljima iz vašeg primjera, no možda da provjerite i u tom smjeru http://www.wisegeek.com/what-is-a-black-start.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.