potvrda o privremenom oduzimanju predmeta

English translation: certificate of Temporary Seizure of Products

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:potvrda o privremenom oduzimanju predmeta
English translation:certificate of Temporary Seizure of Products
Entered by: mxstojki

08:47 Dec 2, 2019
Croatian to English translations [PRO]
Law/Patents - Other / optužnica
Croatian term or phrase: potvrda o privremenom oduzimanju predmeta
Smatram potrebnim da se od okrivljenika oduzme sva materija oduzeta uz potvrde o privremenom oduzimanju predmeta.
mxstojki
Local time: 00:44
certificate of Temporary Seizure of Products
Explanation:
What can an inspector of the Ministry of Finance of the Republic of Croatia, the Customs Administration, undertake in the inspection, should he establish that there are products traded on the market, designated with a trademark without authorization (counterfeits)?

Should an inspector during the inspection find products with someone else’s trademark used, reproduced or imitated without authorization, affixed to the products or packaging, and when there are products traded with someone else’s trademark offered, placed on the market or stored, imported or exported, he temporarily seizes the products, issuing a Certificate of Temporary Seizure of Products.
Selected response from:

Dragana Doroska
North Macedonia
Local time: 00:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4certificate of Temporary Seizure of Products
Dragana Doroska


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
certificate of Temporary Seizure of Products


Explanation:
What can an inspector of the Ministry of Finance of the Republic of Croatia, the Customs Administration, undertake in the inspection, should he establish that there are products traded on the market, designated with a trademark without authorization (counterfeits)?

Should an inspector during the inspection find products with someone else’s trademark used, reproduced or imitated without authorization, affixed to the products or packaging, and when there are products traded with someone else’s trademark offered, placed on the market or stored, imported or exported, he temporarily seizes the products, issuing a Certificate of Temporary Seizure of Products.


    Reference: http://www.stop-krivotvorinama-i-piratstvu.hr/en/counterfeit...
Dragana Doroska
North Macedonia
Local time: 00:44
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search