OZNAKA ZEMLJIŠTA

English translation: Landmark

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:OZNAKA ZEMLJIŠTA
English translation:Landmark
Entered by: Vladimir Trkovnik

18:08 Feb 4, 2016
Croatian to English translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / Izvadak iz zemljišne knjige
Croatian term or phrase: OZNAKA ZEMLJIŠTA
Dobra večer drage kolege i kolegice.

Trebam prijjevod termina "OZNAKA ZEMLJIŠTA" koji se pojavljuje odmah ispod odjeljka A Popisni list izvadka iz zemljišne knjige.

Hvala.
Vladimir Trkovnik
Croatia
Local time: 07:20
Landmark
Explanation:
This is it
Selected response from:

Davor Ivic
Croatia
Local time: 07:20
Grading comment
Hvala kolega.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Title number
Armin Šuvalić
5Landmark
Davor Ivic


Discussion entries: 4





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Title number


Explanation:
Pozdrav kolega,

Mislim da je termin koji tražite "title number". U prilogu Vam šaljem primjerak izvoda iz zemljišne knjige, a ovo je i definicija navedenog termina:

"The Title Register contains 3 sections (A, B & C) which together include a complete definition of the property title owned, that is, sufficient meaning to identify who owns it, where it is, the extent of land owned, rights that benefit the land and rights that burden it.
Information contained within a Title Register:

The introduction contains a note of the Title Number, a unique number that all registered properties are allocated."



    https://eservices.landregistry.gov.uk/www/wps/QDMPS-Portlet/resources/example_register.pdf
    Reference: http://www.landregistryservices.com/land-registry.asp?kw=tit...
Armin Šuvalić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 07:20
Native speaker of: Native in BosnianBosnian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Borjana Stefanac
2801 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Landmark


Explanation:
This is it

Davor Ivic
Croatia
Local time: 07:20
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala kolega.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search