obrt za geodetsko-katastarske poslove
English translation: skilled occupations of persons engaging in business activities relating to geodetic and cadastral ma
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:05 Sep 20, 2017 |
| Croatian to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / zemljišne knjige i katastar | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: TechLawDC United States Local time: 10:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | skilled occupations of persons engaging in business activities relating to geodetic and cadastral ma |
|
Answers
8 hrs confidence: 
skilled occupations of persons engaging in business activities relating to geodetic and cadastral ma Explanation: Main answer: skilled occupations of persons engaging in business activities relating to geodetic and cadastral matters. Alternative 1: skilled positions of persons engaging in business activities relating to geodetic and cadastral matters. Alternative 2: skilled persons engaging in business activities relating to geodetic and cadastral records. Alternative 3: skilled positions of persons engaging in business activities relating to the geodetic and cadastral systems [of the country]. Alternative 4: skilled positions of persons engaging in business activities relating to the geodetic and cadastral record systems. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2017-09-21 07:10:17 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Cadastre A cadastre (also spelled cadaster), using a cadastral survey or cadastral map, is a comprehensive register of the real estate or real property's metes-and-bounds of a country.[1] In most countries, legal systems have developed around the original administrative systems and use the cadastre to define the dimensions and location of land parcels described in legal documentation. The cadastre is a fundamental source of data in disputes and lawsuits between landowners. --- http://www.gis.si/en/podrocja/nepremicnine, Geodetic Institute of Slovenia. ((Describes their activities.)) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations