19:17 Jan 14, 2009 |
Czech to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gerry Vickers United Kingdom Local time: 14:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Sodium 2-(2-(2-(dodecyloxy)ethoxy)ethoxy) ethyl sulphate |
| ||
4 | SODIUM 2-(2-(DODECYLOXY ETHOXY)ETHYL SULPHATE |
|
SODIUM 2-(2-(DODECYLOXY ETHOXY)ETHYL SULPHATE Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2009-01-14 19:29:18 GMT) -------------------------------------------------- omlouvám se vypadla mi tam jedna ethoxy skupina :-(: http://ecb.jrc.it/documents/Existing-Chemicals/IUCLID/DATA_S... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2009-01-14 19:32:53 GMT) -------------------------------------------------- takže takto: sodium 2-[2-[2-(dodecyloxy) ethoxy]ethoxy] ethyl sulphate (jako ve druhém odkazu). Reference: http://www.wellausa.com/msds/System_Professional/SP_Energy_S... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sodium 2-(2-(2-(dodecyloxy)ethoxy)ethoxy) ethyl sulphate Explanation: Same as above, but with round brackets :) I don't suppose it matters ... Reference: http://ccinfoweb.ccohs.ca/cheminfo/browse/S.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.