násypové těleso

English translation: embankment (body)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:násypové těleso
English translation:embankment (body)
Entered by: David Vašek

17:53 Nov 24, 2016
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Czech term or phrase: násypové těleso
Činnost firmy

Zemní práce

Kompletní dodávky zahrnují:

kompletní přípravu území;
hrubé terénní úpravy;
hutněné a vyztužené násypy;
násypová tělesa;
výkopy jam;
....


Našel jsem "engineering fill", ale nejsem si na 100 % jist. Děkuji za návrhy.
David Vašek
Czech Republic
Local time: 15:35
embankment body
Explanation:
Or just 'embankment'.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-11-24 20:56:18 GMT)
--------------------------------------------------

Unfortunately I am not a civil engineering / railway expert, that is why I chose Low confidence.
Selected response from:

Radim Cernej
United States
Local time: 06:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3earthwork
rosim
2 +1embankment body
Radim Cernej


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
earthwork


Explanation:
...

rosim
Local time: 15:35
Native speaker of: Native in CzechCzech
Notes to answerer
Asker: Děkuji za odpověď.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Sarka Rubkova: Spíše se používá pro zemní práce
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
embankment body


Explanation:
Or just 'embankment'.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-11-24 20:56:18 GMT)
--------------------------------------------------

Unfortunately I am not a civil engineering / railway expert, that is why I chose Low confidence.

Radim Cernej
United States
Local time: 06:35
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Děkuji za odpověď.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sarka Rubkova: Embankment is sufficient
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search