Měsíční pohyblivá složka platu

English translation: monthly variable component (MVC)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:Měsíční pohyblivá složka platu
English translation:monthly variable component (MVC)
Entered by: lingua chick

19:15 Oct 13, 2008
Czech to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Czech term or phrase: Měsíční pohyblivá složka platu
Opět se to týká mzdové problematiky. Děkuji za pomoc. J.
Hastatus1981
Czech Republic
Local time: 13:37
monthly variable component (MVC)
Explanation:
One more for you to consider :))
Selected response from:

lingua chick
United Kingdom
Local time: 12:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3monthly variable component (MVC)
lingua chick
3variable component of the salary
Jana Zajicova
3Variable element of a monthly salary
Igor Liba
3Bonuses
Martin Janda
3variable pay
Pavel Blann


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
variable component of the salary


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-10-13 19:20:30 GMT)
--------------------------------------------------

Aha, ještě to monthly...
http://www.google.com/search?hl=en&q="monthly variable compo...
Má to i "oficiální" zkratku. :)

Jana Zajicova
Czech Republic
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Variable element of a monthly salary


Explanation:
*

Igor Liba
Slovakia
Local time: 13:37
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Bonuses


Explanation:
Možná to není účetně úplně přesné - ale je to termín, který živý jazyk použije.

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 13:37
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
monthly variable component (MVC)


Explanation:
One more for you to consider :))


    Reference: http://acronyms.thefreedictionary.com/Monthly+Variable+Compo...
lingua chick
United Kingdom
Local time: 12:37
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lenka Mandryszová
56 mins
  -> Díky, Lenko:-)

agree  Charles Stanford: try googling it
11 hrs
  -> Thanks, Charlie :-)

agree  martinasutor
1 day 5 hrs
  -> Díky, Martino :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
variable pay


Explanation:
viz "Salary and other forms of payment today" níže

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-13 21:18:26 GMT)
--------------------------------------------------

("monthly" je implicitní)


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Salary
Pavel Blann
Czech Republic
Local time: 13:37
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search