This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Czech to English
  3. Electronics / Elect Eng

grafická nadstavba

English translation: graphical [user] interface

18:55 Feb 13, 2018
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / stavba budovy
Czech term or phrase: grafická nadstavba
EZS:
Ústředna EZS objektu bude vybavená přístupovou klávesnicí bude řízena mikroprocesorem a zálohována akumulátory pro případ výpadku elektrické energie a musí umožňovat bezobslužný provoz. Je zvolen systém s možností vytváření zón, s adresací jednotlivých přístrojů, případně smyček pomocí adresných modulů. Ústředna bude připojena na ***grafickou nadstavbu.***

CCTV:
Výstupy z bezpečnostních systémů (ACS a EZS) budou zakomponovány do centrálního dohledového pracoviště – ***grafická nadstavba***. Samostatnou částí je systém CCTV, který bude dozorován v dohledovém pracoviště tvořené pracovní stanicí PC s externími monitory, které jsou umístěné ve velínu objektu. Systém CCTV bude také propojen s ***grafickou nadstavbou.***

EPS:
Mimo uvedené umístění tří „ústředen“ EPS v m.č. B.1-13 bude dále v místnosti ostrahy (m.č.1.1-17 na 1.np objektu A1) umístěna další ústředna EPS (pro stálou 24 hodinovou službu) napojená na ***grafickou nadstavbu*** instalovanou na PC v téže místnosti. Tato ústředna tentokráte s displejem a tiskárnou bude tvořit rozhraní mezi systémem a stálou obsluhou EPS.

Systém EPS se bude opírat o 24 hodinovou službu situovanou v objektu A1 na 1.np v m.č.1.1-17, kde bude instalována pracovní stanice PC s ***grafickou nadstavbou*** vyhrazenou pouze pro EPS.


Děkuji za nápady.
David Vašek
Czech Republic
Local time: 03:43
English translation:graphical [user] interface
Explanation:
x
Selected response from:

Pavel Slama
United Kingdom
Local time: 02:43
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3graphical [user] interface
Pavel Slama


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
graphical [user] interface


Explanation:
x

Pavel Slama
United Kingdom
Local time: 02:43
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Děkuji za odpověď.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search