natáčecí zařízení

English translation: turning gear

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:natáčecí zařízení
English translation:turning gear
Entered by: David Vašek

08:35 May 18, 2017
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / 3D model parní turbína
Czech term or phrase: natáčecí zařízení
Popis obsluhy 3D modelu parní turbíny:

Při studeném startu je možné zahájit prohřev dílů turbíny až po spuštění ***natáčecího zařízení*** a vytvoření vakua v kondenzátoru.

Není možné fázovat turbínu na ***natáčecím zařízení***. Vytvořte vakuum v kondenzátoru a zvyšte otáčky turbíny na nominální. Následně ji můžete nafázovat do sítě.

Turbína je na ***natáčecím zařízení*** a není nutné její odstavování. Pro úplné odstavení turbíny vypněte protáčení.

***Natáčecí zařízení*** bude vypnuto automaticky při dostatečném otevření regulačních ventilů a zvyšování otáček turbíny.


Předem děkuji za návrhy.
David Vašek
Czech Republic
Local time: 09:21
turning gear
Explanation:
https://www.google.cz/search?q=turbine turning gear&source=l...

https://resource.voith.com/vt/publications/downloads/1355_e_...
Selected response from:

Ivo Jurasek
Czech Republic
Local time: 09:21
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1turning gear
Ivo Jurasek


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
turning gear


Explanation:
https://www.google.cz/search?q=turbine turning gear&source=l...

https://resource.voith.com/vt/publications/downloads/1355_e_...

Ivo Jurasek
Czech Republic
Local time: 09:21
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Děkuji za střelhbitou odpověď. :) Zrovna jsem to taky našel.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka
46 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search