navíječ odpadního pásu
English translation: (edge) waste strip coiler
| 12:48 Mar 29, 2011 |
| Czech to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / zpracování plechů | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michal Zugec Slovakia Local time: 12:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | waste band winder |
| ||
| 3 +1 | (edge) waste strip coiler |
| ||
| 3 | scrap baller |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1waste band winder Explanation: x |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(edge) waste strip coiler Explanation: The line is applied for slitting of steel coils into strips of required width. 7. Edge waste strip coiler Reference: http://everkon.com/index.php?option=com_content&task=view&id... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 6 hrs confidence:
scrap baller Explanation: ...ak ide o navijanie odstrizkov po bocnom oreze (side-trimming). Ked sa musi kvoli kvalitativnym chybam zosrotovat pas, ktory je v procesnej linke, navija sa na navijacke na vystupnom useku linky (tension reel/coiler), ktora sluzi v prvom rade na navijanie vyrobeneho (kvalitneho) pasu. Preto si myslim, ze ide skor o odstrizky. Reference: http://www.georg.com/e/band/saumschrottwickler.php Reference: http://www.therdigroup.com/cs/products/scrapballers.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations