čakra pleteně sluneční

English translation: solar plexus chakra

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:čakra pleteně sluneční
English translation:solar plexus chakra
Entered by: breadfly

20:54 Jan 24, 2011
Czech to English translations [PRO]
Social Sciences - Esoteric practices / experts
Czech term or phrase: čakra pleteně sluneční
CHART OF THE MYSTERIOUS KUNDALINI
AND THE LOCATION OF THE GLANDS
BY SAMUEL WEISER, INC., 734 BRODWAY, NEW YORK, N.Y.10003
Luisa Zábranská - Osius, září 1971
SAHASHARA
6 - AJNA
5 - VISHUDDHA
4 - ANAHATA
3 - MANIPURA
2 - SVADHISHTHANA
1 - MULADHARA
APANA
SAMANA
PRANA
UDANA
VIANA
PINEAL
PITUITARY
7. KORUNOVÁ ČAKRA
ŠIŠINKA /EPIFÝZA/
PODVĚSEK MOZKOVÝ
/HYPOFÝZA/
6. ČELNÍ ČAKRA
SADASHIVA
5. HRTANOVÁ ČAKRA
ISHVARA
4. SRDEČNÍ ČAKRA
LIVER
SPLEEN
JÁTRA
SLEZINA
RUDRA
VISHNU
KIDNEY
3. ČAKRA PLETENĚ SLUNEČNÍ
LEDVINY
2. BŘIŠNÍ ČAKRA
BRAHMA
1. KOSTRČOVÁ ČAKRA
HAKINI
SHAKINI
KAKINI
LAKINI
RAKINI
DAKINI
TESTICLE
VARLE
PROSTATE
OVARY VAJEČNÍK
SUPRARENAL NADLEDVINKA
DUODENUM
PANCREAS
STOMACH ŽALUDEK
DVANÁCTERNÍK
THYROID
PARATHYROID
THYMUS
ŠTÍTNÁ ŽLÁZA
PŘÍŠTÍTNÁ ŽLÁZA
BRZLÍK
obr. č. 20
breadfly
Local time: 10:08
solar plexus chakra
Explanation:
Pozor, ať si takovýmhle překladem nepošramotíte svoji čakru;-)
Selected response from:

Jana Osmani
Local time: 10:08
Grading comment
díky Jano,
: )

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1solar plexus chakra
Jana Osmani
1solar knitted chakra
Zbyněk Táborský


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
solar knitted chakra


Explanation:
...

Zbyněk Táborský
Czech Republic
Local time: 10:08
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
solar plexus chakra


Explanation:
Pozor, ať si takovýmhle překladem nepošramotíte svoji čakru;-)


    Reference: http://www.kheper.net/topics/chakras/Solar_Plexus.htm
    Reference: http://www.vodasvetla.cz/6-mozek/SLUNECNI_PLETEN.htm
Jana Osmani
Local time: 10:08
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
díky Jano,
: )

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jankaisler
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search