slepá komora

English translation: room with no exit (door)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:slepá komora
English translation:room with no exit (door)
Entered by: Karel Kosman

06:11 Jul 4, 2017
Czech to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Czech term or phrase: slepá komora
on a film set:

Ze svědeckých výpovědí vyplývá, že v rané fázi požáru, kdy byl požár soustředěn na kulisy F3 a F4, probíhalo plamenné hoření v horní části kulisy cca 2 – 3 metry nad zemí, a to v opěrné části kulis, blíže k zadní části kulis, kde se nacházel ochoz pro vstup do slepých komor, z nichž je přístup k oknům kulisy.
Karel Kosman
Czech Republic
Local time: 02:12
room with no exit (door)
Explanation:
OK, a bit of guesswork here... Does it fit the context?
Selected response from:

Pavel Slama
United Kingdom
Local time: 01:12
Grading comment
sounds right!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2room with no exit (door)
Pavel Slama


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
room with no exit (door)


Explanation:
OK, a bit of guesswork here... Does it fit the context?

Pavel Slama
United Kingdom
Local time: 01:12
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 20
Grading comment
sounds right!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search