propojištěnost

20:44 Jul 23, 2015
Czech to English translations [PRO]
Insurance
Czech term or phrase: propojištěnost
sleva za propojištěnost (v pojistné smlouvě)
Pavlina Cilenti
Local time: 18:18


Summary of answers provided
3 +1multiple policy discount
Stuart Hoskins


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
multiple policy discount


Explanation:
"Combine any 3 or more eligible policies with Suncorp Insurance and we’ll give you a 15% Multi Policy Discount. Eligible policies are Suncorp Home, Contents, Landlord, Car, Motorcycle, Caravan (including trailer), Motorhome and Boat. Suncorp CTP counts as an eligible policy, but can’t be discounted due to Queensland legislation."
http://www.suncorp.com.au/insurance/multiple-policy-discount

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-07-23 20:53:06 GMT)
--------------------------------------------------

"Sleva za propojištěnost - při současném uzavření havarijního pojištění a povinného ručení."
http://www.generali.cz/clanky/havarijni-pojisteni-kasko-f

Stuart Hoskins
Local time: 18:18
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roni_S: Exactly. Roni :)
11 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search