číselník

English translation: code list

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:číselník
English translation:code list
Entered by: Martin Kura

08:23 Jul 28, 2010
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Programming
Czech term or phrase: číselník
Nevím si rady s tímto častým IT výrazem.

Použití v textu: sekce v menu aplikace "Seznamy a číselníky"

Přesně je výraz popsán zde:
http://cs.wikipedia.org/wiki/Číselník

Děkuji
Martin Kura
Czech Republic
Local time: 08:51
code list
Explanation:
*
Selected response from:

Pavel Prudký
Grading comment
díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5code list
Pavel Prudký
5register
Radosveta Golden
4(list) listing and (classification/s) code
Maria Chmelarova


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
code list


Explanation:
*

Pavel Prudký
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Grading comment
díky

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milada Major
3 mins
  -> děkuji

agree  Kateřina Suchánková
52 mins
  -> děkuji

agree  simiki
1 hr
  -> děkuji

agree  Ivan Šimerka
1 hr
  -> děkuji

agree  Sarka Rubkova
9 hrs
  -> děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(list) listing and (classification/s) code


Explanation:
zoznam (seznam) - supis mien, udajov, kniha s takymto supisom
listing (vypsany, vytisteny)

ciselnik je obvykle usporadany seznam (nejcasteji ve forme tabulky nebo katalogu) entit, kde je kazde konkretni entite priclenen jednoznacny kod (entity code), classication code , +++

mozno Vam pomoze www.synonyms.net

Maria Chmelarova
Local time: 03:51
Native speaker of: Slovak
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
register


Explanation:
"register" / "register of" / "registry"
In this case referring to an itemised list, where each item is classified or listed under an accession code (number).

See http://www.ceps.cz/doc/soubory/20100510/DaE-CBT_User_Guide-v...

This one below is Slovak vs. English, but I am pasting it below for additional reference:

http://www.fixpoint.sk/fix08/webapps/homes.php?mi=002

against

http://www.fixpoint.sk/fix08/webapps/homes.php?mi=002

Radosveta Golden
United States
Local time: 03:51
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search