16:46 Sep 8, 2011 |
Czech to English translations [PRO] Journalism / experts | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zbyněk Táborský Czech Republic Local time: 13:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | phenomenal |
| ||
4 +1 | famous |
| ||
3 +1 | awesome |
| ||
3 +1 | excellent |
| ||
4 | superb |
| ||
4 | fabulous |
|
Discussion entries: 11 | |
---|---|
awesome Explanation: "Famózní" is an informal and expressive word for "great", "excellent", "awesome" ... But we need more context, definitely! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
excellent Explanation: "This is an excellent example of useless question." -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2011-09-08 17:00:06 GMT) -------------------------------------------------- or "superb" as another option... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
famous Explanation: He is a famous movie star. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2011-09-08 17:01:00 GMT) -------------------------------------------------- Je famozni (slavna) filmova hvezda. This is no false friend (which see), this is a cognate. "Middle English, from Anglo-French, from Latin famosus, from fama fame" (http://www.merriam-webster.com/dictionary/famous). |
| ||
Notes to answerer
| |||