GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:46 Sep 24, 2015 |
Czech to English translations [PRO] Journalism / článek o módním návrháři | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hannah Geiger (X) United States Local time: 04:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | bourgeois |
| ||
5 | bourgeois pig |
| ||
4 +1 | bourgie or bougie |
| ||
3 | lazy and fat guy from a city |
|
Discussion entries: 13 | |
---|---|
bourgeois Explanation: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bourgeois |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lazy and fat guy from a city Explanation: Myslím, že myslí tohle - upravte podle potřeby. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bourgeois pig Explanation: My favorite... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bourgie or bougie Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2015-09-24 07:59:23 GMT) -------------------------------------------------- in fashion, also "chichi" (in the sense of ostentatious) -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2015-09-24 08:40:34 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wiktionary.org/wiki/bourgie -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2015-09-28 16:31:37 GMT) -------------------------------------------------- Myslím, že by také toho buržousta bylo možno úplně vynechat. On ani není žádný farmer at heart, rozhodně ne způsobem života. Byl vzorný syn a pomáhal rodičům, ale odešel jakmile to bylo možné, v patnácti už byl designer. Věří na jednoduchost, mladistvost, originalitu, atd. Z toho důvodu by možná bylo hezké říci I am down to earth, son of a small-village farmer, a pod. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.