GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:51 Aug 9, 2017 |
Czech to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jankaisler Local time: 22:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Substitute Power of Attorney |
| ||
4 | Substitution Power of Attorney |
| ||
3 | derivative power of attorney |
| ||
3 | power of substitution |
|
derivative power of attorney Explanation: v jedné právní kanceláři se to aspoň tak používalo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Substitution Power of Attorney Explanation: Used when the Power of Attorney is substituted with a replacement one, sometimes used as Power of Attorney/Substitution https://www.avalonrisk.com/applications/Carnet/POA-exporter.doc |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
power of substitution Explanation: or “full power of substitution and revocation” This is where the person conferred with power of attorney may delegate that person to someone else. e.g. “The Attorney shall have full power of substitution and revocation. This means that the Attorney may appoint another to act under this Power of Attorney, and to revoke that appointment” http://blumberglegalforms.com/Forms/3130.pdf -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2017-08-09 07:39:29 GMT) -------------------------------------------------- *"power to someone else" (not "person to someone else"...). Oops. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Substitute Power of Attorney Explanation: "The power of attorney also authorises the Agent to grant and revoke substitute powers of attorney." "The proxies are each entitled to grant substitute power of attorney." https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/70858/000119312504062188/dex243.htm Reference: http://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/substitu... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.