doručný list

English translation: registered letter with return receipt

06:20 Apr 11, 2021
Czech to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Czech term or phrase: doručný list
Kontext:
Žádost o právní pomoc v trestní věci


Okresní soud má tu čest požádat o poskytnutí právní pomoci spočívající v osobním doručení přiložené písemnosti do vlastních rukou pana.....a potvrzení jejího převzetí podpisem na doručném listu.


Děkuji
Jakubikova
Local time: 23:22
English translation:registered letter with return receipt
Explanation:
doporučený dopis s doručenkou (dodejkou)
https://e-justice.europa.eu/content_service_of_documents-371...
srovnej s
https://e-justice.europa.eu/content_service_of_documents-371...
Selected response from:

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 23:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4registered letter with return receipt
Ivan Šimerka


Discussion entries: 1





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
registered letter with return receipt


Explanation:
doporučený dopis s doručenkou (dodejkou)
https://e-justice.europa.eu/content_service_of_documents-371...
srovnej s
https://e-justice.europa.eu/content_service_of_documents-371...

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 23:22
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search