firemní kmen

English translation: trade name

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:firemní kmen
English translation:trade name
Entered by: Igor Liba

12:30 Aug 31, 2007
Czech to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Czech term or phrase: firemní kmen
Žalobci od svého založení používají označení „Brekeke" a tento firemní kmen mají registrován jak u Úřadu průmyslového vlastnictví, tak u Světové organizace duševního vlastnictví jako ochranné známky;
Igor Seykora
Czech Republic
Local time: 13:32
trade name
Explanation:
podla popisu by mohlo ist o

Trade Name - A trade name is any business name used in the course of business that does not include the full legal name of all of the owners of the business. Sometimes a business will refer to a trade name as a dba or doing business as

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-08-31 15:43:31 GMT)
--------------------------------------------------

trade name, trading name, business name - see the http://en.wikipedia.org/wiki/Tradename as well
Selected response from:

Igor Liba
Slovakia
Local time: 13:32
Grading comment
Díky všem!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2trade name
Igor Liba


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
trade name


Explanation:
podla popisu by mohlo ist o

Trade Name - A trade name is any business name used in the course of business that does not include the full legal name of all of the owners of the business. Sometimes a business will refer to a trade name as a dba or doing business as

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-08-31 15:43:31 GMT)
--------------------------------------------------

trade name, trading name, business name - see the http://en.wikipedia.org/wiki/Tradename as well


    Reference: http://imbasupport.dol.wa.gov/doc/dol70031.xml;jsessionid=E7...
Igor Liba
Slovakia
Local time: 13:32
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Grading comment
Díky všem!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Blann: firemní kmen = obchodní jméno
9 mins
  -> vdaka a zelam pekny vikend

agree  Sarka Rubkova
1 day 17 hrs
  -> vdaka
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search