připomínkový proces, připomínkové řízení

07:21 Sep 17, 2010
Czech to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Quality assurance, document management
Czech term or phrase: připomínkový proces, připomínkové řízení
... jako jeden z kroků kontroly kvality psaných dokumentů.
Lenka Havrdova
Local time: 03:34


Summary of answers provided
4 +1comment procedure
Hannah Geiger (X)
4amendment procedure
Lenka Mandryszová
3objections resolution procedure
Rad Graban (X)
3document review process
Misha Smid
3reminder process
mashak (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
amendment procedure


Explanation:
Dosti obecný kontext...

Lenka Mandryszová
Czech Republic
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Děkuji. Jedná se o obecný, spíše teoretický text, vykládající přednosti zavedení quality managementu ve správě dokumentů.

Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
objections resolution procedure


Explanation:
or "objections resolution stage".

Rad Graban (X)
United Kingdom
Local time: 02:34
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
comment procedure


Explanation:
http://www.asa.mnscu.edu/academicpolicy/proposals/3-26_Intel...
http://www.creativecommons.cz/2009/01/12/organizace-creative...


Hannah Geiger (X)
United States
Local time: 21:34
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elizabeth Spacilova: comment or feedback process
56 mins
  -> thank you Elizabeth
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
document review process


Explanation:


Example sentence(s):
  • Learn how to design a document review workflow and a custom Workflow Dashboard that shows you at a glance the status of all workflow tasks related to a specific document.

    Reference: http://www.bplogix.com/docs/imarkup_document_review.pdf
    Reference: http://office.microsoft.com/en-us/sharepoint-designer-help/w...
Misha Smid
Local time: 21:34
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reminder process


Explanation:
document reminder process (system)


    Reference: http://www.freshpatents.com/Document-reminder-system-dt20070...
    Reference: http://sbllc3.solutionbeacon.net/pls/a159vis2/fndgfm/fnd_hel...
mashak (X)
United States
Local time: 19:34
Native speaker of: Czech
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search