This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Czech to English
  3. Management

implementace datových schránek

English translation: implementation of data boxes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:implementace datových schránek
English translation:implementation of data boxes
Entered by: breadfly

11:19 Apr 2, 2011
Czech to English translations [PRO]
Social Sciences - Management / experts
Czech term or phrase: implementace datových schránek
Souhrn
Cílem této diplomové práce je prozkoumat příležitosti, které přinesla implementace datových schránek pro e-komerci a e-business v České republice. Datové schránky jsou jedna z aplikací e-govermentu české republiky. Protože se jedná o nové a široké téma, je tato diplomová práce soustředěna především na případovou studii společnosti, GTX Invention. s.r.o. Tato společnost začala využívat datové schránky v procesu realizace svých služeb.
Diplomová práce, má tři části. První část je zaměřena na e-komerci a e-business v České republice, její rozvoj a současný význam. Druhá část se zabývá datovými schránkami, související legislativou, technickým řešením a praktickým využitím. Třetí část je případová studie společnosti, GTX Invention. s.r.o. Tato případová studie se zabývá službou, kterou firma nabízí přes internet a z velké části ji také přes internet realizuje, zkušenostmi s používáním datových schránek a ekonomikou dané firmy.
Z výzkumu plyne, že používání datových schránek přineslo společnosti úspory nákladů, zkvalitnění služeb, zvýšení kapacity a ekonomických výsledků. Což v důsledku znamená, že datové schránky přinesly příležitost pro rozvoj podobných firem podnikajících na internetu v České republice.
breadfly
Local time: 09:27
implementation of data boxes
Explanation:
Selected response from:

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 09:27
Grading comment
díky moc : )
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4implementation of data boxes
Michal Zugec
4 +2data boxes implementation
Pavel Lexa
4clipboard implementation
vierama


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
implementation of data boxes


Explanation:


Example sentence(s):
  • The suggestion from data box implementation can significantly facilitate introduction of basic registers and other applications.

    Reference: http://ideas.repec.org/a/ags/aolpei/96867.html
Michal Zugec
Slovakia
Local time: 09:27
Works in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 16
Grading comment
díky moc : )

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Lexa: prepáč, keď som to posielal, ešte si tam nebol
12 mins
  -> Vďaka - mali sme to naraz
agree  Karel Kosman: both are correct but this one flows better within the overall text
35 mins
  -> Díky
agree  Zbyněk Táborský
2 hrs
  -> Díky
agree  mashak (X): http://econpapers.repec.org/article/agsaolpei/96867.htm
4 hrs
  -> Díky
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
data boxes implementation


Explanation:
...

Pavel Lexa
Slovakia
Local time: 09:27
Native speaker of: Slovak

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vierama
30 mins
  -> vďaka
agree  Zbyněk Táborský
2 hrs
  -> vďaka
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clipboard implementation


Explanation:
dalsia moznost prekladu

napr. http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Clipboard (softwar...

vierama
Local time: 09:27
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search