11:07 Sep 15, 2005 |
Czech to English translations [Non-PRO] Marketing / Market Research / business | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zenny Sadlon Local time: 00:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | core manufacturing activity |
| ||
4 | the main activity |
| ||
3 -1 | central programme |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
nosný program central programme Explanation: I'd rather avoid the literal translation and try to figure out a synonymous adjective, as "primary, central, focal" and should it be a case of company flagship, then "flagship programme". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nosný program the main activity Explanation: Main activity has over 8 million Google hits. |
| |||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
|