potravinový průkaz
English translation: food worker license
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:43 Jun 11, 2012 |
| Czech to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jiri Lonsky Czech Republic Local time: 02:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | food handler certification (certificate) |
| ||
| 4 | food handler card |
| ||
| 4 | food handler licence |
| ||
| 3 | food worker license |
| ||
| 1 | food worker/food handler medical certification |
|
Answers
9 mins confidence: 
food handler card Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2012-06-11 20:53:10 GMT) -------------------------------------------------- nebo také "food worker card" -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2012-06-11 20:53:51 GMT) -------------------------------------------------- http://www.doh.wa.gov/CommunityandEnvironment/Food/FoodWorke... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2012-06-11 20:54:21 GMT) -------------------------------------------------- používá se i "food handler permit" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
food handler licence Explanation: nebo licence for the food industry myslím, že zde není přesný ekvivalent |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
food worker license Explanation: možná takto -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2012-06-11 21:06:12 GMT) -------------------------------------------------- Texas Public Health District Food worker License http://www.healthyeasttx.org/index.php?mact=News,cntnt01,det... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1food handler certification (certificate) Explanation: both UK and US http://redesign.nrfsp.com/sitecore/content/NRFSP/Food Handle... http://www.co.washington.or.us/HHS/EnvironmentalHealth/food-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
food worker/food handler medical certification Explanation: ostatní uvedené odpovědi nejsou totožné s českým potravinářským/potravinovým průkazem, jedná se o šlolení jak nakládat s potravinami a o hyginecké požadavky na provoz, http://www.ehow.com/about_6496722_arizona-food-handler-certi... nás se jedná pouze o prohlídku u lékaře (jste zdraví a tak můžete pracovat), EU sice uvádí Certification of Food Handlers viz http://occmed.oxfordjournals.org/content/33/2/93.abstract, přestonavrhuji přidat medical (doctor issued) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations