multiflexní fréza

English translation: multiflex tiller

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:multiflexní fréza
English translation:multiflex tiller
Entered by: David Vašek

07:27 Apr 8, 2016
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Czech term or phrase: multiflexní fréza
Lyžařské středisko ABC nabízí k prodeji sněžnou rolbu Kässbohrer PistenBully 300 POLAR, r. v.: 2006, motor Mercedes Benz 430 PS, multiflexní fréza s válci z multiflex frézy, dvanáctipolohová radlice, 6762 MH. Stroj je aktuálně provozován pro úpravu svahů areálu Klobouk. Stroj je v perfektní kondici.


Nějak se mi nedaří najít překlad slova multiflexní. Děkuji za nápady.
David Vašek
Czech Republic
Local time: 10:00
multiflex tiller
Explanation:
here's an English version of your machine:
http://kessu.fi/tech_pb_300_parkbully.htm

(German: Multilfex Heckfräse)

Selected response from:

Stuart Hoskins
Local time: 10:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1multiflex tiller
Stuart Hoskins
3MultiFlex snowtiller
Radim Cernej


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
multiflex tiller


Explanation:
here's an English version of your machine:
http://kessu.fi/tech_pb_300_parkbully.htm

(German: Multilfex Heckfräse)



Stuart Hoskins
Local time: 10:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 30
Notes to answerer
Asker: Děkuji za odpověď. Nešlo mi to najít, neboť jsem pracoval se slovem "cutter". :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kristian Madar
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
MultiFlex snowtiller


Explanation:
https://www.pistenbully.com/fileadmin/content_pistenbully/mo...

It seems that 'MultiFlex' is a trademark, see the PDF brochure and search for Mutiplex.

Radim Cernej
United States
Local time: 02:00
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search