GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:33 Oct 20, 2016 |
Czech to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivan Šimerka Czech Republic Local time: 19:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | eaves water/rainwater pump |
| ||
4 +1 | dripping water pump |
| ||
3 | foreshots pump |
|
eaves water/rainwater pump Explanation: | Reference: http://www.davey.com.au/products/pumps-rain-water-harvesting... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dripping water pump Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 1 h (2016-10-20 11:29:28 GMT) -------------------------------------------------- úkap není okap |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
foreshots pump Explanation: jedná-li se o destilaci http://www.glenfarclas.co.uk/en/pages/64,Distillation.html http://www.dobravinoteka.cz/magazin-o-vine/Vyroba-vinovice-1... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-10-20 12:14:30 GMT) -------------------------------------------------- Nakonec vzhledem k jinému kontextu (dohledatelnému zdroji na internetu) předpokládám, že je nejblíže Ivan, nebo bych ten úkap nazvala cca "leakage", takže "pump to remove leakage water" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.