22:44 Sep 13, 2019 |
Czech to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lubosh Hanuska Australia Local time: 17:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | debris (of sediment) |
| ||
2 | scum |
|
scum Explanation: Solely based on your explanation, but scum is not limited to coolant tanks (Czech approx. šlem, povlak, kal, plovoucí struska ...). See link below. https://www.brentwoodindustries.com/water-wastewater-products/scum-removal/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
debris (of sediment) Explanation: Based on your description. Adding the extra words in brackets might also help, depending on how formal the text is. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.