11:18 Oct 28, 2020 |
Czech to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Janda Czech Republic Local time: 11:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | at the terminal stage |
| ||
4 | final step |
| ||
3 | locally/at the site of action |
| ||
3 | final (common) pathway |
|
locally/at the site of action Explanation: What they mean is that the drug targets the cells producing the acid directly rather than affecting any regulating mechanisms - hormones and the like. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
at the terminal stage Explanation: I believe they mean that the PPI regulates HCl production at the very end of the process, which means that it works universally, regardless of what triggered the HCl production upstream the regulatory pathway. For more details, see the reference. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6719691/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
final step Explanation: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2855237/#:~:tex... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
final (common) pathway Explanation: Just another option - not quite word-for-word 'Proton pump inhibitors reduce acid secretion by inhibiting its final (common) pathway, ...' Example sentence(s):
https://www.sciencedirect.com/topics/biochemistry-genetics-and-molecular-biology/proton-pump |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.